Etiquetas

jueves, 18 de septiembre de 2014

VOCABULARIO RELACIONADO CON OBJETOS E INSTRUMENTOS

Batán: Instrumentos para moler. Es seleccionado de piedra especial.
Chungo: Instrumento de piedra para moler.
Pullo: Manta elaborada de lana de oveja o lana sintética  de manera artesanal.
Putic: Instrumento de textilería tradicional.
Illawa: Instrumento de textilería tradicional.
Huicapa: Osamentas de gentiles que vuelan por la noche de un lugar a otro.
Illa: Pequeñas piedras, que se encuentran en los intestinos de los vacunos y quien la encuentra llegará a poseer  grandes cantidades de animales de esta especie.
Quishil: Hollín producido por el humo cuando se cocina con leña.
Fondo: Pollera que llevan las mujeres debajo de la falda.
Cachuna: Mandíbula. 
Chuchun: Piedra de aspecto arenoso.
Muelas: Dientes.
Jetas: Término despectivo que refiere a los labios.
Guanlla: Tamal que se elabora con el sobrante del maíz y queso cuando se hace tamales.
Tortero: Especie de mota que se pone al uso cuando se hila.


VOCABULARIO RELACIONADO CON ANIMALES

Chepa: Marsupial oriundo del alto marañón se le conoce también como: Canshul, huanchaca.
Chosca o mangujo: Nombre con el que se conoce al añuje.
Cientucho: Ciempiés.
Cashapululo: se le dice al erizo.
Fin fin: Ave de mal agüero.
Lambeojo: Variedad de mosquito que ataca a los ojos.
Manta blanca: Variedad de mosquito de zonas tropicales trasmisora de la uta.
Mullushco: Variedad de ave carroñera que carece de plumas en la cabeza.
Ninacuro: variedad de luciérnaga tipo gusano que tiene el vientre voluminoso, es símbolo de alma en pena.
Ruco: Cuy macho reproductor.
Shanga: Algunas larvas de mariposas de tamaño mediano. Animal con pelos erizados.
Shapaje o tusilla: Insecto diminuto y que se adhiere al cuerpo causando mucha molestia, vive en los arbustos o plantes de cafeto.
Shingo o wishco: Gallinazo.
Ushun: Abejorro que construye su nido en árboles secos, produce miel y cera.
Guataraco: ave que según la creencia popular cuando canta esta anunciando la presencia de lluvia.
Ulto: Larva de sapo.
Quensho: Picaflor.
Quinshol: Especie de pulga pequeña que puede alojarse debajo de la piel y causa mucha molestia.
Shurgo o Shuruc: Grillo.
Huande: Hongo que ataca a los dedos de los pies..

VOCABULARIO RELACIONADO CON PLANTAS

Chileno: variedad de frijol, se le conoce también como avilla.
Frijol de palo: Frijol cuya planta tiene la forma de un arbusto.
Frijol shinguito:Frijol de color negro.
Shilgo:Especie de caigua pero de tamaño más pequeño.
Caigua Chilena:Es un fruto parecido a una papaya pero de color verde.
Yerba de Shingo:Planta de olor característico que es usa para hacer sesiones de limpieza contra el susto
Añashquero: Planta que se utliza para tratar la enfermedad del susto.
Pata de perro:Planta medicinal que se utiliza para curar infecciones.
Shantipa: Variedad de cactus que al beberlo puede  atraer el amor.
Misha: Planta medicinal alucinógena tóxica utilizada por los curanderos. Floripondio.
Chichi: Se refiere a la planta de huacatay.
Guayunga: Maíz seco que se guarda con todo panca. 
Shapra: Líquenes. 
Chamizo: Ramas pequeñas de árboles.
Pollocuri: Larva de insecto que cuando pica causa mucho dolor.

martes, 2 de septiembre de 2014

UN SUEÑO Y NADA MÁS...

AUTORAS: CESARINA VÁSQUEZ TORRES Y DORIS CARRANZA GÁLVEZ
Es una obra  que contiene 34 cuentos donde predominan los cuentos pedagógicos moralistas, cuyos personajes actúan dentro de ambientes parecidos, varios de ellos arropados de misterio pero que adquieren verosimilitud para lograr mentiras que parecen verdades. El cuento que más no ha gustado al leer esta obra es una carta escrita con sangre donde nos narra la historia de un señor que recibió una carta escrita con sangre dirigida por su comprade donde le anunciaba que debería ir a un lugar llamado las naranjas porque allí encontraría una veta de oro que le daría un magnífico porvenir. 
El señor partió en busca del lugar al día siguiente y llegó sin contratiempos al lugar indicado, en la entrada lo esperaba un guardian que le dijo que pasara al encontrarse dentro apareció un personaje de vestimenta muy elegante que le ofreció comida a lo que el señor accedió,en esos instantes le presentaron una enorme fuente pero al separar el metal que cubría la fuente se dio con la sorpresa que se trataba de un fornido cuerpo humano que probablemente era de su compadre, desesperado ante tal situación exclamó "señor bendito de huamantanga" al exclamar esta frase el demonio reventó y él fue libre.
Al día siguiente fue encontrado por unos campesinos desmayado y botando espuma por la boca.

EL CUY ANASTACIO Y SUS AMIGOS

AUTORA: DORIS CARRANZA GÁLVEZ
Es una obra que contiene 11 poesías para niños cuyos personajes son animales de nuestro país y que realizan acciones humanas. Junto al cuy Anastasio vivirás las más graciosas aventuras y aprenderás de manera divertida a cultivar valores.
La poesía que más nos ha gustado al leer esta obra es "un león rockero" que dice que un león afina su guitarra porque quiere dar serenata a su novia la gata, quien le pide que se corte la melena si quiere que le dé el si a lo que el león responde que eso imposible que haga porque su melena es el mayor tesoro que él posee.

EL VIAJE A CUANTOHA Y OTROS CUENTOS

AUTOR: ULISES GAMONAL GUEVARA
Es una obra que contiene trece cuentos cuya temática se relaciona con las creencias y problemas sociales de nuestra provincia como por ejemplo las injusticias que se comenten contra los campesinos cuando reclaman sus derechos.
Uno de los cuentos que se relaciona con una creencia que existe en nuestra zona es el cuento del "Shuruc" más conocido como grillo que según la creencia popular cuando canta en una casa esta anunciado la muerte de un integrante de la familia, para que se informen con más detalle de este cuento a continuación lo escribimos.

EL SHURUC

¡…Auhh…, auhh!, lloraba como criatura. Pistón el perro de luengo pelo. Parecía golpeado por alguien. ¡Sus maría! _se sobresaltó doña Leonila. Quién estará demás hijitos? Quién estará malgastando los choclos? _ se lamentaba Llupakú la chocha, cuando el perro aúlla, _es malo, está viendo el almita, porque está recorriendo su rastro.

El candil cubría de luto la casa con el hollín que expelía; los cuyes se quejaban como criaturas. _Trann, rodó la rueca con el huso por los suelos, las ratas alargaban sus feas colas por las rendijas del terrado de carrizo, de las guayungas caían un polvillo intermitente por el daño que hacía al maíz las atrevidas polillas.

Abuelita, no nos des miedo, te acompañamos a tu cama, le rogaron sus nietos.

Una chocita de quinta, techo de penca y una parte paja de jalca, puerta de palos atada con cabuya, era la casa de mama Leonila, en la vereda nos esperaba un banco rústico de troncos de morero. El cuyero estaba lleno de cuyes ojos lacre, que al sentir las visitas, corrían entre los pies de los forasteros esperando un pisotón. La chocita se ubicaba cerca de una planta de lima, el Guayguash era el peor mal de la familia, cuando llegaba no quedaba cuyes ni gallinas, el facineroso los mataba y chupaba la sangre y cuando ya estaba lleno, tragaba y arrojaba por el ano la sangre. El jardín de mamita Leonila que hermosura , pepinos como calabazas, manzanilla de toda variedad, claveles de siete colores, congonas, culantrillos, rosas, hortensias, más al centro unos lirios que competían con los cartuchos y achupallas, que bonito jardín , al otro ángulo un buen árbol de misha…por las noches vayan a ver esos aromas.

Hijitos, interrumpió la anciana, les contaré un caso. Sucedió en mis años mozos el eclipse de sol , taita Cushe, llevaba sus vacas al bebedero, el sol quemaba duro, cuando se apagó como velita por el fuerte viento.

¡Qué oscuridad! Empezó una noche triste como nunca, hacía un frío raro, parecía de muerte. Las lechuzas salían de sus guaridas, las gallinas corrían al gallinero; dicen que la luna peleaba con el sol, entonces todos tocábamos peroles, latas, tambores y llorábamos, los animales nos acompañaban en una gran bulla, cuando nuevamente el padre sol apareció y volvió el día…, voy a descansar niños, mañana les cuento la bonita historia del señor sin llanques…

Cric, cric, llegó por tras la casa, cric, cric, cric pasó a la sala, la rueca, el cuyero, la percha, cric, cric, _dio dos vueltas alrededor de la choza y salió al camino real …Shurug, shurug, cric, cric…qué tiene este maldito Shurug, quién estará de más _dijo la señora de Braulio.

_ ¡Mamita, mamita…vaya más al rincón! _dijo la niña_ pero mamita Leonila ya no hizo caso. La niña siguió llamando largo rato, nadie respondía… corriendo fue a dar la noticia a sus padres: mamita Leonila no quiere despertarse, esta panguito, cuando entre a su cuarto, clarito vi por la pared que se escapó un esqueleto con un gran cuchillo…corrieron todos al cuarto, _mamita Leonila, levántate chochita…levántate viejita, que te hemos hecho…¡uyuuuyy!  _hacían coro alrededor del cadáver.

Luego de los funerales, la familia se reunió muy triste, sintiendo el gran vacío, la vieja tullpa parecía acompañar en el dolor, recordaban sus últimas palabras de la finadita…cuando escucharon el tenebroso canto del grillo: crí, crí, crí, entro por la cocina, se fue por el ganado, por las lampas, subió al terrado, cric, cric… por el corredor…y empezó a salir rumbo al camino grande…¿quién seguirá a mamá Leonila? _dijo Timoteo_ vos china chica tráeme el foco y el machete ahorita lo mato a ese grillo, ¡me tapia el o lo tapio yo!, se hizo la señal de la cruz, colocó su sombrero a la pedrada y salió machete en mano, _buscando al mimético Shurug, que cada vez gritaba más fuerte, cric, cric…por doquier.

LAS AVENTURAS DEL CUY PEPÍN

AUTOR: ULISES GAMONAL GUEVARA
Es un libro que ha sido editado por tercera vez durante el año 2013 y narra lo que le ocurren a un cuy llamado Pepín, el cuento lo hemos dividido así:
-Inicio:Pepín es vendido a una señora que lo llevará dentro de un saco en una combi donde le esperaba una muerte segura.
-Nudo:Pepin se escapa pero luego es capturado y vuelve a  escapar una segunda vez, pero vuelta es capturado hasta que por fin logra su gran sueño de ser libre como el viento al escaparse por tercera vez y empieza a recorrer América, viviendo una serie de aventuras.
-Desenlace: Pepín regresa a su pueblo y empieza a profundizar el conocimiento de su identidad para luego participar de las protestas y luchas sociales que encabezan sus hermanos en contra de las injusticias que cometen las autoridades.

DIOS EN MI CUERPO

AUTOR: JOSÉ LUIS PUJADAS MALDONADO, S.J.
Es un libro escrito por un sacerdote jesuita que estuvo en Jaén en los años 80- 90 como nos explicó la profesora, fue un sacerdote muy querido y desempeño el cargo de director de una radio que se llama "Radio Marañon".
Este libro en su portada muestra una fotografía sobre la trilla de arroz, en lo que refiere a la organización del libro esta dividido en veinte capítulos que contienen información  sobre los sistemas que forman nuestro cuerpo pero siempre lo relaciona con Dios.

ESCÚCHAME SEÑOR

AUTOR: JOSÉ LUIS PUJADAS MALDONADO- Sacerdote Jesuita
Es un libro que contiene oraciones para diversas circunstancias.
El libro esta dividido en trece partes. Contiene oraciones a la Santísima trinidad y a cada una de las tres personas, a la Virgen, los ángeles y los santos. También tiene oraciones que rezamos en la vida diaria, para los difuntos, cuando hacemos un viaje o alguna otra circunstancia. Otras oracionesson para pedir por nuestras necesidades o para agradecer a Dios por los regalos concedidos. Finalmente hay oraciones que debemos rezar cuando vamos a recibir un sacramento como la confesión o comunión.
Les dejamos aquí una oración que  nosotros como estudiantes  debemos rezarlo. Esta oración se encuentra en la página 79 del libro.
ORACIÓN PARA PEDIR ÉXITO EN LOS ESTUDIOS

Oh Dios que iluminas a tu iglesia con la admirable sabiduría se Santo Tomás de Aquino y la fecundas con la santidad de sus obras. Concédenos por su patrocinio entender su enseñanza e imitar su vida. Que con pureza de mente y constancia en el estudio logremos alcanzar la ciencia y sepamos ponerla al servicio tuyo y de nuestros hermanos.
Por Jesucristo nuestro señor. Amén.



HUELLAS HISTÓRICAS DE JAÉN TOMO III

AUTOR: OSCAR DUDA RISCO
Es un libro que forma parte de la colección de cinco tomos escritos por don Oscar Duda Risco, contiene 239 páginas y el texto que más nos ha llamado la atención esta en la página N° 35 y cuyo título es: "La Condensa de Chinchón y la cascarilla" en este texto se narra que Luis Jerónimo Fernández de Cabrera Bobadilla y Mendoza, cuarto conde de Chinchón fue nombrado virrey del perú en el año 1639, estando ya una vez en Lima tuvo que cumplir una misión a la ciudad de Jaén de Bracamoros acompañado de su esposa, después de algunos días de permanencia en la ciudad la señora Ana Osorio de Chinchón, más conocida como la Condesa de Chinchón enfermó gravemente, ante tal situación se llamó al curandero que por los síntomas que tenía presumió que era paludismo dándole de beber por tres días consecutivos pócimas amargas que eran preparadas a base de corteza de cascarilla o árbol de la quina.Una vez curada la condesa dice que fue la novedad del siglo.
Luego cuando el Virrey regresó a España llevó consigo los llamados polvos de la cascarilla, a las cuales má tarde en Europa y el mundo le llamaron los "polvos de la condesa"  a la quina se le llamó también la Chinchona.

HUELLAS HISTÓRICAS DE JAÉN TOMO IV

AUTOR: OSCAR DUDA RISCO
Es un libro que contiene 227 páginas y forma parte de la colección de cinco tomos escritos por don Oscar Duda Risco, es un libro de contendo histórico que nos habla por ejemplo de la fundación de nuestra ciudad y del por que le pusieron el nombre de jaén. Les invitamos a leerlo, les va ha gustar.

POEMAS PARA RECORDAR

POEMAS PARA RECORDAR
AUTOR: SEGUNDO EMILIO CAMPOS MORALES
Es una obra que pertenece al género lírico que contiene 33 poemas dedicados al amor.
El poema que más nos ha gustado al leer esta obra es el que se ubica en la página N° 12 y lleva por título:




"Sólo por tu amor"
Dibujararé la palabra te ¡amo!
en el fondo de tu corazón,
y cuando pienses darme olvido,
mi verso castigará tu razón.

Con mis suspiros formaré en el aire
la palabra ¡te amo!,
y cuando lo inhales
llegará a tus pulmones,
convertido en torbellino de amor.

Grabaré con mi sangre 
sílaba por sílaba
¡te amo!, ¡te amo!
en todo lugar del planeta, 
en todos los átomos de tu cuerpo,
y esas gotas de eritrocitos
no podrán borrarse...serán tu martirio
y yo siempre tu gran amor.

Dibujaré con mis lágrimas
mil veces  la palabra ¡te amo!,
y esas lágrimas serán luego un oceáno,
y cuando estes en su playa
sus olas dibujará sobre tu piel,
un millón de veces la palabra ¡te amo!

REINO DESCONOCIDO-LOS PAKAMUROS-

AUTOR: MANUEL PÉREZ VÁSQUEZ
Es un libro que contiene siete poemas dedicados a glorificar la cultura pakamuros que se desarrolló en esta zona de Jaén y de la cual hay muchos vestigios y restos que confirman su existencia.
Según hemos investigado Pakamuros es una palabra Awajun que significa "Indios pintados de rojo" fueron muy aguerridos e incluso según la historia el Inca Tupac Yupanqui quizo conquistarlos pero no logró su cometido.
Un poema que nos ha encantado leer es el que se ubica en la página 3 y lleva por título:
LOS PAKAMUROS
 Bravos y aguerridos mis antepasados,
formarón la tribu más fiera y salvaje.
pintados de rojo, con pieles de traje,
dueños de la cuenca del río Chinchipe,
no se doblegaron a tan vil coloniaje
de incas ni blancos:¡qué fiero coraje!

Comiendo racimos de fruta silvestre,
cazando shushupe, majaz o armadillo,
durmiendo en el bosque de verde follaje,
dejando en las peñas el arte rupestre,
haciendo rituales de vida o de muerte
formaron la tribu más fiera y salvaje.

Con la cervatana, el arco y la flecha;
corona de plumas y Dios de serpiente; 
reyes en el agua, el aire y el monte;
con astucia de hombre y rudo coraje,
bebiendo masato, danzando maichiles:
¡qué indomables fueron mis antecesores!

Conquistar no pudo el Inca Yupanqui
a territorio invictode espeso follaje:
PUKA-MURO RUNA, le llamó entonces
a indomable tribu de fiero linaje;
cuyo nombre duerme en lo desconococido
de verso florido y un rojo tatuaje. 
Cultura Pakamuros